Signifie littéralement ajouter [jia] du carburant [you]. Utilisé en sport en Chine pour encourager quelqu'un. L'équivalent de notre "aller !" en français.